The following applies to the free OneNote Windows 10 store version.

Note: When you see 3 dots <…> in the text, the following menu is meant:

To disable auto capitalization

… > Settings > Options > AutoCorrect > Capitalise the first letter of sentences > Off